Patches UFO files to contain WWS entries. Also simplify UFO generation by moving the hard-coded make rules from the makefile into a shell script. Related to #498 and https://github.com/googlefonts/glyphsLib/issues/820