We were using VK_EXT_DEPTH_CLIP_ENABLE but didn't actually request it.
Also fixed an assert when closing Cemu caused by incorrectly tracking the number of allocated pipelines
Besides a general cleanup:
- Remove deprecated resource destruction queues
- Move functionality from renderer into Latte base classes to deduplicate code